:37:00
ik zorg draag voor m'n cliënten.
:37:02
We worden beschouwd als de Hugo Boss
van de New Yorkse advocatenkantoren.
:37:05
Ja? Ik hoopte
dat het Gamma was,
:37:08
dan kon je z'n hart er uitsnijden
met een kettingzaag.
:37:13
Dat is ook een aanpak.
:37:16
Deze is op Audrey
en haar nieuwe cliënte Serena,
:37:19
en op al het geld dat ze
voor het kantoor gaat binnen brengen.
:37:22
Nee, dat is nog niet zeker.
- Het is nog niet zeker.
:37:25
Die man vroeg me je dit te geven.
:37:26
Dank je.
:37:34
Wat is dat in hemelsnaam?
:37:37
Heb je nog nooit een geitenbal gedronken?
- Nee, nog nooit.
:37:41
Hé, wat is er aan de hand?
:37:51
Zou je me even willen excuseren?
:37:54
Denk je dat daar
een echte geitenbal in zit?
:38:03
Ms Woods, kijk.
:38:05
Ik zie dat jullie daar
aan het vieren zijn.
:38:07
Wil je erbij komen?
:38:08
Ik wou enkel Serena gedag zeggen.
:38:10
Je bent een fan.
- Wie niet?
:38:13
Serena is m'n nieuwe cliënte.
:38:16
Spijtig genoeg gaat ze scheiden.
- Ja, ik weet het.
:38:20
Je weet het al?
:38:21
Zulke zaken staan snel in de kranten.
:38:23
Ik weet het omdat ik dertig
seconden geleden nog dacht
:38:26
dat ze mij ging inhuren
om haar te vertegenwoordigen.
:38:29
Dat is de juiste blik.
Geoefend in de spiegel zeker?
:38:32
Ik besliste om iemand anders te nemen.
:38:35
Het zit zo, op de bijeenkomst
waren jullie allemaal zo van
:38:37
'Laten we het makkelijk doen en netjes
houden, niet nodig om naar te doen.'
:38:40
Toen las ik zijn boek.
:38:43
Danny is wat ik wil.
:38:45
Hij zal Thorne zijn ballen eraf knippen
en ze hem als oorringen teruggeven.
:38:48
Maar in alle eerlijkheid, Serena,
moet het worden gezegd
:38:51
dat Ms Woods zeer bekwaam is
in het afknippen van mannen hun ballen.
:38:56
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
:38:58
Gewoon opdat je het zou weten,
dat jasje was niet ontworpen