:56:01
Ja, allemaal elfjes en
kabouters wat mij betreft.
:56:04
Ik vond het eerder betoverend.
:56:07
Alsjeblieft.
:56:08
Wat is dit?
- Het lijkt op whisky.
:56:11
Vies wat?
- Het is niet vies.
:56:12
Het is whis... whisky.
:56:14
Het is een traditionele Ierse drank,
een beetje illegaal.
:56:17
Het is zoals maneschijn.
- Dus het is Keltisch voor 'geitenballen'.
:56:20
Gezondheid.
:56:24
Ik had gelijk. Het is vies.
:56:27
Vereert u mij met deze dans?
:56:29
Weet je, ik kan niet...
- Ze wil dolgraag.
:56:31
En ik ben aan het werk.
- Ga maar.
:56:33
Ik ben aan het werk.
- Je leert het snel.
:56:34
Ik ben hier aan het werk.
:56:37
Hou je benen omhoog.
:56:51
Kom op.
:56:53
Nee, doe maar.
:57:03
Ben jij aan het dansen?
:57:05
Nee, ik dans niet.
:57:07
Nee, mevrouw, ik niet.
:57:08
Ik voel me lichtjes onwel.
M'n enkel en andere dingen.
:57:11
Ik zou dolgraag willen, maar...
- Doe niet zo flauw.
:57:12
Kom mee.
:57:21
Jij bent om door een ringetje te halen.
:57:25
Ben je getrouwd?
:57:27
Kan je me even excuseren?
:57:38
Ik kan je geen seconde alleen laten, hé?
:57:41
Kom op, liefje.
Deze keer meen ik het.
:57:44
Het spijt me.
- Vooruit.