:55:02
De wilde vrouw uit het moeras
in hoogsteigen persoon?
:55:06
Ik had je nooit herkend.
:55:09
Je ziet er mooi uit vanavond,
al zeg ik het zelf.
:55:14
En je ziet eruit alsof je...
:55:15
Je draagt...
:55:18
dat.
:55:21
Vind je het niet mooi?
- Jawel, je ziet eruit
:55:23
als een mengeling van Lenny Kravitz
en Kiss zonder make-up.
:55:27
Nooit te oud voor rock & roll, hé?
:55:59
Heb je het verhaal al gehoord
over dit dorp?
:56:01
Ja, allemaal elfjes en
kabouters wat mij betreft.
:56:04
Ik vond het eerder betoverend.
:56:07
Alsjeblieft.
:56:08
Wat is dit?
- Het lijkt op whisky.
:56:11
Vies wat?
- Het is niet vies.
:56:12
Het is whis... whisky.
:56:14
Het is een traditionele Ierse drank,
een beetje illegaal.
:56:17
Het is zoals maneschijn.
- Dus het is Keltisch voor 'geitenballen'.
:56:20
Gezondheid.
:56:24
Ik had gelijk. Het is vies.
:56:27
Vereert u mij met deze dans?
:56:29
Weet je, ik kan niet...
- Ze wil dolgraag.
:56:31
En ik ben aan het werk.
- Ga maar.
:56:33
Ik ben aan het werk.
- Je leert het snel.
:56:34
Ik ben hier aan het werk.
:56:37
Hou je benen omhoog.
:56:51
Kom op.
:56:53
Nee, doe maar.