:45:01
Vanligvis...
:45:07
"Men det er tirsdag
og jeg er ikke der på tirsdager, -
:45:12
- så kom tilbake en gang
når det ikke er tirsdag."
:45:42
Hallo! Vent!
:45:45
Unnskyld meg!
:45:53
Tusen takk! Kan du...?
:45:55
- Hvor har du fått tak i den?
- God morgen, selv.
:45:59
- Til Caislean Cloiche? Hopp inn.
- Inn der? Sammen med deg?
:46:05
Det er faktisk ikke så langt.
Man fortsetter bare denne veien.
:46:11
12 km herfra er det et skilt
der det står "Devil's Staircase".
:46:17
Og slottet ligger rett ved siden av.
:46:22
- Hvem har du lånt bilen av?
- Av Mr. O'Callaghan.
:46:26
- Han har ikke åpent på tirsdager.
- Av slakter O'Callaghan.
:46:31
- Han er onkel til bilutleieren...
- Jeg vil ikke høre mer.
:46:42
Så vakkert det er her.
:46:47
"Når du når horisonten,
er din reise snart slutt."
:46:52
- James Joyce?
- Nei, min onkel Clive.
:46:57
Men like poetisk,
eller hva synes du?