:46:05
Det er faktisk ikke så langt.
Man fortsetter bare denne veien.
:46:11
12 km herfra er det et skilt
der det står "Devil's Staircase".
:46:17
Og slottet ligger rett ved siden av.
:46:22
- Hvem har du lånt bilen av?
- Av Mr. O'Callaghan.
:46:26
- Han har ikke åpent på tirsdager.
- Av slakter O'Callaghan.
:46:31
- Han er onkel til bilutleieren...
- Jeg vil ikke høre mer.
:46:42
Så vakkert det er her.
:46:47
"Når du når horisonten,
er din reise snart slutt."
:46:52
- James Joyce?
- Nei, min onkel Clive.
:46:57
Men like poetisk,
eller hva synes du?
:47:13
Det ødela stemningen.
:47:18
Hva skal jeg si til O'Callaghan?
:47:29
Er ikke tåke det mest
fantastiske naturfenomenet?
:47:33
I trakter som dette er fjellet
mye kaldere enn selve bakken.
:47:38
Det som skjer... Værkanalen.
:47:46
- Nå er det midnatt.
- Hør her!
:47:49
Jeg vet at vi har gått oss vill,
men vi er snart der.
:47:53
- Jeg merker lukten. Hvis vi...
- Vent.
:47:59
Her borte. En bobil.