:16:01
- Por favor, dêem as boas-vindas...
- Estou aqui por tua causa?
:16:03
...Audrey Woods.
:16:05
Vá lá.
:16:10
Congresso de Leis de Manhattan
Seminário do Divórcio
:16:15
Então, o meu conselho é...
:16:17
o divórcio não tem
que ser uma agonia.
:16:20
Encarem-no como uma forma de ver
o complexo labirinto emocional,
:16:23
...que é a relação humana.
:16:38
- Muito bem, muito bem.
- Obrigado Srta. Woods. Muito inspirador.
:16:41
- Como uma mordidela?
- Levantou alguns pontos interessantes.
:16:44
Não?
:16:45
E agora, vamos ouvir o Daniel Rafferty.
:16:47
Mmm, sou eu.
Estou sujo?
:16:54
Olá.
:16:57
Muito obrigado. Bom-dia,
senhoras e senhores.
:16:59
Um belo discurso, Srta. Woods.
:17:02
Mas, esta é a forma
como eu encaro isto.
:17:06
Os advogados são a escória.
:17:09
Os advogados de divórcios...
:17:11
são os fungos a crescer
debaixo da escória.
:17:15
O divórcio é o pós-morte
de um casamento morto.
:17:18
Representamos pessoas que de
repente descobriram a paixão...
:17:21
por uma luta que nunca souberam
que existia dentro delas.
:17:24
Onde estava essa paixão e
essa luta...
:17:28
quando foi necessária
para salvar o casamento?
:17:31
Hmm?
:17:32
Não me respondam.
Não é a nossa função.
:17:35
Todos gostamos de inovações.
:17:37
E da forma como os divórcios
ocorrem actualmente,
:17:39
vão ter uma oportunidade
de as utilizar.
:17:40
Tecnologia de ponta para...
:17:42
para culpar o marido mulherengo,
ou a infidelidade da esposa.
:17:46
Por exemplo...
:17:48
uma câmara assim pequena...
:17:52
pode tirar uma foto...
:17:55
assim grande.
:17:57
Incrível, não é?
:17:59
Não acham que
a nitidez é espantosa?