:15:02
Alguns dizem que há
método na sua loucura...
:15:06
outros dizem que a
loucura é o seu método.
:15:09
Ele exerceu em Chicago,
Boston, Los Angeles...
:15:12
e acho que tudo isto
o levou à perfeição, pois...
:15:15
ele nunca perdeu um caso.
:15:18
O "atrasado" Daniel Rafferty.
:15:21
Mmm.
:15:28
Pareces-te sempre como
uma cama por fazer?
:15:31
Uh-oh.
:15:33
Mesmo que, à primeira vista,
não tenhas gostado de mim ...
:15:35
por alguma razão inexplicável,
estás-te a atirar a mim.
:15:38
- Qual delas é?
- Vou-te dar uma pista.
:15:40
Estás a ficar quente
com a primeira.
:15:43
- Qual era a segunda?
- O que estás a fazer aqui?
:15:46
No mínimo podias mostrar-te
mais agradecida.
:15:48
Agradecida porquê?
:15:50
Bem, ali o meu velho amigo Lyman
precisava de um substituto.
:15:53
Perguntou se eu conhecia
um advogado interessante.
:15:55
E acontece que achei
que fosses interessante.
:15:59
- Tu?
- Mmm.
:16:01
- Por favor, dêem as boas-vindas...
- Estou aqui por tua causa?
:16:03
...Audrey Woods.
:16:05
Vá lá.
:16:10
Congresso de Leis de Manhattan
Seminário do Divórcio
:16:15
Então, o meu conselho é...
:16:17
o divórcio não tem
que ser uma agonia.
:16:20
Encarem-no como uma forma de ver
o complexo labirinto emocional,
:16:23
...que é a relação humana.
:16:38
- Muito bem, muito bem.
- Obrigado Srta. Woods. Muito inspirador.
:16:41
- Como uma mordidela?
- Levantou alguns pontos interessantes.
:16:44
Não?
:16:45
E agora, vamos ouvir o Daniel Rafferty.
:16:47
Mmm, sou eu.
Estou sujo?
:16:54
Olá.
:16:57
Muito obrigado. Bom-dia,
senhoras e senhores.
:16:59
Um belo discurso, Srta. Woods.