:23:08
- E tu?
- E eu o quê?
:23:10
Estás a sair com alguém?
:23:11
Pensei que era assunto encerrado.
:23:12
- Acabo de reabri-lo.
- Já vi.
:23:15
Queres dizer...
tirando esta noite?
:23:18
Isto não é um encontro.
:23:20
- Isto é uma reunião.
- A sério?
:23:22
Sim! A sério. A minha primeira
resposta é sempre a verdade.
:23:25
É uma regra que aplico tanto à minha
vida pessoal quanto profissional.
:23:27
A primeira resposta de uma pessoa,
é aquilo que verdadeiramente sentem.
:23:30
Oh, isso é muito profundo. Estou
perfeitamente de acordo, mas...
:23:32
não podemos chegar a um consenso,
e considerar esta, uma reunião íntima?
:23:35
Intimidade não muda nada.
:23:37
Negócios são negócios.
:23:39
Oh, vá lá.
Não foi isso que quizeste dizer.
:23:42
Oh, pá.
:23:43
Não tentes analisar-me
:23:45
com o teu jeito boémio,
"as minhas meias não combinam,
:23:48
logo, eu tenho a introspecção
de uma mente doida".
:23:51
Não há atalhos analíticos malucos
dentro das minhas calças, está bem?
:23:55
Dois "Huevos de Chivo".
:23:58
Obrigado.
:24:00
Mmm.
:24:01
Oh, olha, resíduos
hospitalares num copo!
:24:06
- Não há chapéu-de-chuva?
- Ok, vais ter que beber isto.
:24:08
Isto é uma velha tradição
Cubana que aprendi.
:24:11
Antes de um duelo,
os dois oponentes bebem
:24:13
"huevos de chivo", juntos.
:24:15
Isso significa... "só porque
estou a tentar matar-te...
:24:19
não significa que não
te ame e respeite."
:24:23
"Huevo de Chivo".
:24:35
Ohh! Ahh!
:24:36
Que diabos era isso?
:24:38
"Huevo de Chivo".
Testículo de bode.
:24:42
Testículo de bode?
:24:43
Eu meti um testículo
de bode na minha boca?
:24:45
Não, é uma cereja.
É uma cereja.
:24:47
Olha, é uma cereja marachina.
:24:48
Mmm, aí vai.
:24:51
É muito forte para ti?
:24:53
Nem por isso.
:24:55
- Vamos pedir mais um.
- Não.
:24:57
Não, isto é uma mistura letal.
:24:59
- É mesmo?
- Sim.