:22:01
sobre paixão de alta moralidade
sobre o casamento, de que falou?
:22:03
Bem, às vezes não sentes vontade
de esbofetear os teus clientes,
:22:06
dizer-lhes que vão para casa
e resolvam os problemas?
:22:07
Na verdade, não. Não tenho.
:22:09
Cada caso que tenho, mais
me convence de que...
:22:11
o casamento é uma instituição falida.
:22:13
Estou a ver.
:22:15
- A ver?
- Sim.
:22:16
- É isso? Vês?
- Sim, eu vejo.
:22:19
Vejo perfeitamente.
Estás a sair com alguém?
:22:22
Vês perfeitamente...
Se saio com alguém?
:22:24
- Que raio de conversa é essa?
- Acho que não estás.
:22:27
Ohh, é isso que tu vês.
:22:29
Tu vês que eu não estou
a sair com ninguém?
:22:31
Podia estar a sair, Mister.
Acredita-me, está bem?
:22:34
Podia estar a sair
com quem eu quisesse.
:22:36
Eu poderia sair se quisesse
12 dias por semana.
:22:38
Farto-me de sair, ok?
Oh, o que é isto?
:22:40
Como é, "braços no ar, aguardo
o desfecho do caso", é assim?
:22:42
- Como é?
- Não estás a sair. Porquê?
:22:45
- Ok, já que perguntas...
- És bonita...
:22:47
- Afinal o que é sair?
- ...inteligente.
:22:49
- É um teste ao casamento.
- ...estou a comer com a mais bonita...
:22:51
O quê? Teste de casamento? Pensei que
tinhas dito que é uma instituição falida.
:22:53
E é por isso que não saio com
ninguém.
:22:55
Assunto encerrado.
:23:08
- E tu?
- E eu o quê?
:23:10
Estás a sair com alguém?
:23:11
Pensei que era assunto encerrado.
:23:12
- Acabo de reabri-lo.
- Já vi.
:23:15
Queres dizer...
tirando esta noite?
:23:18
Isto não é um encontro.
:23:20
- Isto é uma reunião.
- A sério?
:23:22
Sim! A sério. A minha primeira
resposta é sempre a verdade.
:23:25
É uma regra que aplico tanto à minha
vida pessoal quanto profissional.
:23:27
A primeira resposta de uma pessoa,
é aquilo que verdadeiramente sentem.
:23:30
Oh, isso é muito profundo. Estou
perfeitamente de acordo, mas...
:23:32
não podemos chegar a um consenso,
e considerar esta, uma reunião íntima?
:23:35
Intimidade não muda nada.
:23:37
Negócios são negócios.
:23:39
Oh, vá lá.
Não foi isso que quizeste dizer.
:23:42
Oh, pá.
:23:43
Não tentes analisar-me
:23:45
com o teu jeito boémio,
"as minhas meias não combinam,
:23:48
logo, eu tenho a introspecção
de uma mente doida".
:23:51
Não há atalhos analíticos malucos
dentro das minhas calças, está bem?
:23:55
Dois "Huevos de Chivo".
:23:58
Obrigado.