:31:10
Concentra-te Audrey,
concentra-te!
:31:13
Bem, na verdade, o Sr. Harrison
disse que eu o inspirei
:31:15
na sua última criação. Um...
:31:17
Como é que se chama?
"Empurrador de papel".
:31:19
E, ganhou algo com isso?
:31:21
Não, não. De forma alguma.
:31:23
Ganhar o caso de Gary
já foi suficiente.
:31:27
Sim, mas a sua luta no tribunal
com a advogada Audrey Woods
:31:30
tornou-se, conversa do momento
nos meios judiciais.
:31:35
Bem, bem, bem,
O que posso dizer?
:31:37
Quero dizer...
a Audrey Woods é...
:31:40
bom, ela é a melhor
advogada que já conheci.
:31:42
Hmm.
:31:43
Ela inspira-me a ser
tão esperto quanto ela.
:31:44
Certo.
:31:45
Ela é...
Ela é maravilhosa.
:31:48
- Mesmo maravilhosa.
- Huh?
:31:50
E você acabou de publicar
este livro sobre o divórcio.
:31:53
"Para o melhor ou para o pior :
Um manual para um divórcio feliz".
:31:56
É verdade.
:31:56
- Livro? Que livro?!
Teve excelentes críticas.
:31:58
Desde quando ele escreve livros?
:32:00
Em frente do tribunal no
maior caso de divórcio de NY...
:32:02
...desde o de Gary Harrison
no passado mês de Abril.
:32:04
O caso da lenda do basquete
:32:05
Adamo Shandela
e a sua esposa Irene.
:32:08
O julgamento que trouxe os dois
"pitbulls" de divórcios da cidade.
:32:10
Audrey Woods
e Daniel Rafferty
:32:13
como opositores mais uma vez.
:32:14
A sentença acabou de ser lida...
:32:16
Um momento, dizem-me
que já estão a sair.
:32:18
Adamo, como se sente em relação
ao veredicto deste caso?
:32:21
Bem, tenho a sorte de ter
a melhor advogada
:32:23
de Nova Iorque do meu lado,
percebe o que quero dizer?
:32:25
Srta Woods, num caso que foram reveladas
tantas informações indelicadas...
:32:28
sobre a vida particular
dos requerentes...
:32:30
você vai ser elogiada
pelas suas tácticas.
:32:31
A base é o trabalho de casa,
:32:33
pesquisar cada aspecto da lei...
:32:35
unir todas as pontas soltas,
estar preparada para o que for.
:32:38
Sabe, se houve uma lição
que aprendi...
:32:39
foi a de não ser apanhada no
tribunal com as calças para baixo.
:32:46
Ah, essa foi boa!
:32:48
Objecção, Excelência, o advogado está
como usual, a fazer suposições.
:32:51
Negado, Srta. Woods!
:32:52
A advogada oponente está
:32:54
claramente a enganar-se
a si própria, se...
:32:56
Irrelevante, Sr. Rafferty.
:32:57
Toda a documentação está
aqui, Excelência.
:32:59
Tudo o que necessita saber.