:02:12
Oh, entendo!
Terá que alugar um carro.
:02:16
É por isso que estou aqui,
Sr. O'Callaghan.
:02:19
Ah bom, veio ao lugar certo.
:02:21
Ainda bem.
:02:23
O único problema é que...
:02:25
não abrimos às terças-feiras.
:02:27
Como?
:02:29
Sim, repare,
não estou cá às terças.
:02:34
Já sei, já sei o
que está a pensar.
:02:36
Se não estou cá às terças...
:02:39
é nós não estamos abertos
às terças...
:02:41
e hoje é terça...
e eu estou cá.
:02:44
Então como é que isso é possível?
:02:46
Ora bem, tudo depende da
forma como se vê.
:02:50
Sabe, normalmente...
:02:57
Veja, se hoje é terça...
:03:00
e eu não estou cá
apesar de ser terça!
:03:03
Volte noutro dia
que não seja terça!
:03:33
Ei!
:03:35
Ei!
:03:38
Desculpe!
:03:40
Desculpe!
:03:46
Muito obrigado!
Podia por favor...
:03:48
Onde arranjaste
esta carroça?
:03:50
Topo da manhã para ti.
Caisleán Clocha, não é?
:03:53
Entra.
:03:56
Aí dentro? Contigo?
:03:58
Oh, ok.