:05:10
Bem, para mim aquilo foi um dano.
:05:13
O que vou dizer
ao Sr. O'Callaghan?
:05:26
Não achas que o nevoeiro é o fenómeno
natural mais espectacular?
:05:29
Repara, nas zonas
rochosas como esta..
:05:31
a temperatura das rochas
durante o dia
:05:34
é muito mais fria que a da terra
então, o que... acontece...
:05:37
Canal do Tempo.
:05:43
- Agora é meia-noite.
- Olha, olha.
:05:46
Sei que estamos um pouco
perdidos, admito-o, mas...
:05:49
estamos muito perto. Estamos
muito perto, posso senti-lo.
:05:52
- Olha, acho que se...
- Espera um momento.
:05:55
- O quê?
- Olha, ali.
:05:57
Uma velha roullote.
:06:05
Ohh.
:06:07
Oh meu Deus!
:06:09
Acho que encontrámos um abrigo.
:06:11
Vejamos se há por aqui alguma luz.
:06:13
Oh, claro, mais tarde vou
tomar um banho e jantar.
:06:16
Ouve, estamos juntos nisto.
Somos uma equipa. Certo?
:06:19
Sim, por agora.
:06:21
Oh, cheira mal!
:06:23
Aí vamos nós.
:06:24
Acho que nos estamos a
desenrascar muito bem.
:06:26
Estamos?
:06:27
Ouve, eu acendi a luz, não foi?
:06:29
Oh, sim! Desculpa, não sei o
que teria feito sem ti.
:06:32
Na verdade, não sei
como consegues.
:06:35
Escreves livros,
apareces na TV...
:06:37
para não falar na tua rotina
habitual do tribunal...
:06:42
Estás a tirar a roupa?
:06:44
Bem, só... só...
algumas peças.
:06:46
Quero dizer, estão
cheias de pó.
:06:48
Ugh! Porque é que fiz isto?
:06:50
E no teu tempo livre, trabalhas
para o comité de turismo irlandês.
:06:54
- Aonde queres chegar?
- Eu estava muito bem sozinha.
:06:57
Vá lá! Sejamos honestos.
:06:59
Estavas perdida até eu aparecer.