:13:00
Não, minha senhora, não estou.
:13:02
Estou indisposto.
Aleijei-me no tornozelo,
:13:04
- gostava muito, mas...
- Não seja tão tímido!
:13:06
- Não!
- Levante-se!
:13:15
Já lhe disseram que
é uma mulher muito bonita?
:13:19
É casada?
:13:21
Dá-me licença?
:13:29
Ho-ho!
:13:32
Não te posso deixar sozinho
nem um segundo, não?
:13:35
Vamos querido, vamos.
Falo a sério desta vez.
:13:38
- Desculpa.
- Vamos.
:13:41
Vai!
:13:50
Vai! Vai! Vai! Vai!
:13:59
Sim!
:14:02
Sim!
:14:10
Sim!
:14:13
Bonito. Muito bonito.
:14:15
Está bem.
Aqui vai.
:14:20
Obrigado!
Ok!
:14:26
Aqui vai, uma bebida
aqui para o rapazinho.
:14:28
Saúde!
:14:29
Senhoras e senhores,
por favor ocupem os vossos lugares
:14:31
no círculo do casamento.
:14:33
Os votos que estão a celebrar
são únicos e plenos.
:14:36
Trocaram as alianças...
:14:39
como prova do vosso amor eterno.
:14:42
Eu agora declaro-vos
marido e mulher.
:14:47
Pode beijar a noiva.
:14:49
Aww...
:14:52
É maravilhoso.