:24:02
Uh...
:24:04
um...
:24:07
Também compraste um para ti?
:24:18
- Queres que eu o faça ou...?
- Eu posso fazê-lo.
:24:34
Agora já podemos
enganar qualquer um, eh?
:24:38
Acho que sim.
:24:43
Atenção, silêncio aí atrás!
:24:48
Não consigo ouvir-vos!
Não consigo ouvir-vos!
:24:50
Sua enconada!
:24:58
- Toma.
- Obrigado.
:25:00
De nada.
:25:03
Cale-se. Porque é que
não se calam e ouvem?
:25:06
Porque não caiem num monte de neve?
:25:08
Porque é Verão.
:25:09
Ah é, eu ofereço-vos um
como presente.
:25:14
...então eu parecia como 12.
:25:23
Oh, a tua mãe ligou hoje cedo.
:25:24
Ei, eu hoje corri até à
Tracey Abramovitz.
:25:27
Oh, Tracey, Tracey.
:25:44
4 milhões?
:25:46
Aspen?
:25:48
Meu Deus!
:25:52
...parece que vai cortar o...
:25:55
...o caminho até meio Estado
do Atlântico.
:25:57
Então, lá para a tarde... Nova Iorque
e arredores, dizem, na área de Stanton...