:33:00
Como sabe, ainda não está decidido
para quem vai ficar e...
:33:03
está fora da nossa jurisdição.
:33:05
Vou dar-lhe 48 horas para o trazer
de volta aqui, ou...
:33:08
encerrarei este caso por
falha no processo.
:33:12
Está bem?
:33:14
Estou.
:33:27
- Bem-vinda novamente!
- Olá, Sra. Flanagan...
:33:30
O Sr. Jamison está?
:33:32
- Oh meu Deus!
- Oh não!
:33:42
Oh meu Deus!
Você está... oh!
:33:43
- Sai de cima de mim!
- Oh, eu...
:33:45
Eu... Eu peço desculpa,
julguei que...
:33:47
Estavam a gritar!
:33:49
Sim, você não grita?
:33:51
Boa, querida.
:33:53
Bem, não -- bem --
:33:54
Veja, nós... nós viemos
em vôos separados...
:33:58
e estávamos quase
a deitar tudo abaixo.
:34:02
Quando a "Sra. F" chegou e disse:
"Feliz Aniversário".
:34:05
7 anos.
:34:07
Eras uma criança, não eras?
:34:09
Casámo-nos aqui, na aldeia.
:34:13
De qualquer modo,
decidimos continuar.
:34:15
- Sabe, seja o que for, certo?
- Sim.
:34:16
- Não se pode desistir, certo?
- Não.
:34:18
Não podia estar mais de acordo.
:34:24
- Audrey.
- Olá.
:34:29
Já agora, o que vieram cá fazer?
:34:32
Vim dizer-lhe que não tem
autorização legal para estar aqui.
:34:36
Sim, mas estamos.
:34:38
Pois é... nós somos os donos.
:34:40
Mas, obrigado por terem vindo.
:34:43
Michael!
Passam a noite aqui.
:34:48
Sim, senhor.
:34:50
Olá, olha quem são.
:34:52
Como estão?
:34:53
Ah, Michael,
diga à Sra. Flanagan...
:34:57
que temos 2 convidados para jantar.
:34:59
- Concerteza, senhor.
- Também trabalha aqui?