:32:02
Arlene, posso ligar-te mais tarde?
Tenho a Audrey aqui comigo.
:32:11
Querida, não podes passar a vida
:32:14
a tentar evitar
os erros que eu cometi.
:32:16
Tens que cometer
os teus próprios erros.
:32:18
Achas que eu estou a cometer um?
:32:20
Não sei o que te diga, querida.
:32:22
O que sei, é que estou a
esgotar a minha lista de favores.
:32:25
Tu fazes ideia de como é difícil
:32:27
conseguir um espaço na página 6
do New York Post?
:32:34
Oh.
:32:37
Tudo se resolverá.
:32:46
Estive com a assistente
de 12 anos de Thorne Jamison
:32:49
ao telefone esta manhã.
:32:50
não sei como é que ela
conseguiu o meu número particular...
:32:53
De qualquer forma,
ela informou-me que o seu cliente
:32:56
não comparecerá hoje no tribunal,
:32:58
uma vez que voltou para
o seu Castelo na Irlanda.
:33:00
Como sabe, ainda não está decidido
para quem vai ficar e...
:33:03
está fora da nossa jurisdição.
:33:05
Vou dar-lhe 48 horas para o trazer
de volta aqui, ou...
:33:08
encerrarei este caso por
falha no processo.
:33:12
Está bem?
:33:14
Estou.
:33:27
- Bem-vinda novamente!
- Olá, Sra. Flanagan...
:33:30
O Sr. Jamison está?
:33:32
- Oh meu Deus!
- Oh não!
:33:42
Oh meu Deus!
Você está... oh!
:33:43
- Sai de cima de mim!
- Oh, eu...
:33:45
Eu... Eu peço desculpa,
julguei que...
:33:47
Estavam a gritar!
:33:49
Sim, você não grita?
:33:51
Boa, querida.
:33:53
Bem, não -- bem --
:33:54
Veja, nós... nós viemos
em vôos separados...
:33:58
e estávamos quase
a deitar tudo abaixo.