:39:04
Sim, acredito.
:39:07
Muito.
:39:11
Porquê?
:39:13
Bem...
:39:17
queres lutar?
:39:21
Já não basta ter que
aguentar as vossas birras...
:39:23
discussões, batalhas e
ofensas durante a semana...
:39:26
agora também me incomodam
ao fim-de-semana?
:39:29
Mesmo assim,
e já que estão aqui...
:39:31
Advogada Woods, quero
fazer-lhe uma pergunta.
:39:37
Aceita este homem
como seu marido?
:39:40
Irá amá-lo, cuidar dele,
:39:42
honrá-lo e protegê-lo,
:39:45
e esquecer todos os outros
e ser-lhe fiel?
:39:53
- Aceito.
- Eu sei o que devo dizer.
:39:57
Eu sou a mãe dela.
:40:02
Aceito.
:40:04
Eu também.
:40:06
Ei! Ei!
Ainda não cheguei à sua parte.
:40:08
- Desculpe.
- O que há de errado com vocês?
:40:10
Quer ser o único homem que
desprezou o seu próprio casamento?
:40:13
Não, Excelência.
:40:17
Advogado Daniel Rafferty,
:40:19
aceita esta mulher como sua esposa?
:40:22
Para amá-la...
:40:24
Pelo poder que me foi concedido
pelo Estado de Nova Iorque,
:40:26
eu vos declaro marido e mulher.
:40:30
Pode beijar a noiva.
:40:51
Adeus.
:40:53
Aqui está.
Pelos velhos tempos.
:40:56
Oh, uau.
Como posso recusar?