:40:02
Aceito.
:40:04
Eu também.
:40:06
Ei! Ei!
Ainda não cheguei à sua parte.
:40:08
- Desculpe.
- O que há de errado com vocês?
:40:10
Quer ser o único homem que
desprezou o seu próprio casamento?
:40:13
Não, Excelência.
:40:17
Advogado Daniel Rafferty,
:40:19
aceita esta mulher como sua esposa?
:40:22
Para amá-la...
:40:24
Pelo poder que me foi concedido
pelo Estado de Nova Iorque,
:40:26
eu vos declaro marido e mulher.
:40:30
Pode beijar a noiva.
:40:51
Adeus.
:40:53
Aqui está.
Pelos velhos tempos.
:40:56
Oh, uau.
Como posso recusar?
:41:00
Sabem, se quiserem,
podem fechar o tecto-de-abrir.
:41:02
Há 79% de probabilidades de chover
na próxima meia hora.
:41:07
Eu vejo o Canal do Tempo.
:41:09
Legendas por SirCharles
Sincronização por Uncle Simon
:41:13
E naquela vez que fui
e disse Adeus
:41:16
Oh, agora estou de volta
e sem vergonha de gritar
:41:21
Ooh baby,
aqui estou eu
:41:23
Assinado, selado,
e entregue, sou teu
:41:27
Oh sim,
canta comigo
:41:29
Aqui estou eu, baby
:41:32
- Assinado, selado e entregue,
- Tens o futuro nas tuas mãos
:41:35
Oh sim,
Aqui estou eu, baby
:41:40
- Assinado, selado e entregue,
- Tens o futuro nas tuas mãos
:41:44
Oh sim, eu já fiz
uma data de coisas doidas
:41:48
que realmente não queria
:41:50
Ei, baby
:41:53
Ohhh, ahhh
:41:56
Já vi muita coisa
neste velho Mundo
:41:59
Mas quando lhes toco
não fazem nada, miúda