:47:03
Veeste, èe je toreek...
:47:06
...in mene ni tu, èeprav
mislim, da je toreek...
:47:09
...se oglasite kdaj drugiè,
ko ni toreek.
:47:39
Hej!
:47:44
Oprostite!
:47:52
Najlepa hvala.
Bi lahko prosim...
:47:54
Kje si dobil to prekleto reè?
:47:56
Dobro jutro ti elim.
Gre do Caisleán Clocha?
:47:59
Skoèi notri.
:48:02
Tu notri?
S teboj?
:48:04
Oh, prav.
:48:06
No, resnièno ni tako daleè.
:48:08
Mislim, samo nadaljuj naravnost
po tej cesti.
:48:11
Po okoli 8ih miljah bo
videla kaipot...
:48:14
...za Hudièeve stopnice in am..
:48:16
...no, grad se prikae prav
na nasprotni strani.
:48:22
Torej, kje si ga dobil?
:48:24
Uh, g.O'Callaghan se
je vrnil v vas.
:48:26
On nima odprto ob torkih.
:48:28
Ne, tega sem si sposodil od
mesarja O'Callaghan na koncu ulice.
:48:31
On je stric tistega O'Callaghana,
ki oddaja avtomobile.
:48:33
In ve, vsak torek...
Ne elim vedeti.
:48:43
Oh, lepo je.
:48:47
Èe se lahko dotakne obzorja..
:48:49
..si blizu svoje konène poti.
:48:53
James Joyce?
:48:55
Ne, moj stric Clive.
:48:58
Toda enako globokoumno,
je tako?