:48:00
Här borta. En husvagn.
:48:11
-Herregud.
-Vilken tur vi har.
:48:14
-Se om det går att tända nånstans.
-Sen badar du när jag fixar maten.
:48:20
-Du, vi sitter faktiskt i samma båt.
-Ja, just nu.
:48:24
-Fy, vad det luktar illa.
-Det gjorde vi bra.
:48:29
-"Vi"?
-Jag tände ju.
:48:32
Vad skulle jag gjort utan dig?
:48:35
Hur gör du? Du skriver böcker, är
med i tv och är stå upp-komiker.
:48:44
-Klär du av dig?
-Mina byxor är leriga.
:48:50
Varför gjorde jag så?
:48:52
-Och på fritiden hjälper du turister.
-Vad menar du med det?
:48:57
-Jag klarade mig bra på egen hand.
-Sluta nu.
:49:01
Du var helt vilse när du mötte mig.
Oj, det var lite metaforiskt.
:49:07
Lägg dig. Du behöver vila dig.
:49:11
Så att du når
Caislean Click före mig?
:49:15
Det heter inte Click, utan Cloiche.
:49:21
-Caislean Cloiche.
-Vad är det för ett namn?
:49:27
-Irländskt. Ta seden dit du kommer.
-Jag har lätt för att anpassa mig.
:49:32
Säkert lättare än du.
Nu ska du få ett råd av mig.
:49:35
-Säg aldrig att en dam ser trött ut.
-Du i ett nötskal.
:49:39
En stor kampvilja
blandad med mindervärdeskomplex.
:49:43
Varför har en duktig kvinna som du
så dåligt självförtroende?
:49:50
Det ska du få veta.
:49:52
Om du var en finnig dotter-
:49:56
-till en av världens vackraste
kvinnor så hade du förstått det.