:50:01
- Ne?
- Bak, orasý.
:50:03
Orada eski bir karavan var.
:50:12
Ohh.
:50:13
Oh aman Tanrým!
:50:15
Sanýrým karaya çýktýk.
:50:17
Biraz ýþýk bulmaný istiyorum.
:50:19
Oh öyle mi, sonra da banyonuzu
hazýrlayayým ve yemeðinizi koyayým.
:50:22
Hey dinle, burada beraberiz.
Biz bir takýmýz, tamam mý?
:50:25
Evet, þimdilik.
:50:27
Whoo, leþ gibi kokuyor!
:50:29
Ýþte oldu.
:50:30
Sonuçta, oldukça iyi becerdik.
:50:32
Biz mi?
:50:33
Hey dinle, ýþýðý
ben buldum, deðil mi?
:50:35
Oh evet, beni baðýþla. Sensiz ne
yapacaðýmý bilmiyorum.
:50:38
Aslýnda, bunu nasýl
yaptýðýný bilmiyorum.
:50:41
Kitap yazýyorsun,
televizyona çýkýyorsun,
:50:43
mahkemede stand-up
gösterisini yapýyorsun.
:50:48
Giysilerini mi çýkartýyorsun?
:50:50
Þey, sadece--
sadece alttakileri.
:50:52
Bilirsin iþte, çamurla kaplanmýþ.
:50:54
Ugh! Bunu neden yaptým?
:50:56
Ve boþ zamanýnda,
Ýrlandalý Turist Heyeti için çalýþýrsýn.
:51:00
- Peki gelmek istediðin nokta ne?
- Tek baþýma iyi olaný yapýyordum.
:51:03
Oh, hadi,
dürüst olalým.
:51:05
Ben ortaya çýkana dek
kaybediyordun.
:51:08
Oh, azýcýk mecazi.
:51:11
Herneyse, hadi.
:51:13
Uzan. Yorgun görünüyorsun.
Dinlenmeye ihtiyacýn var.
:51:16
Ne, böylece benden önce
Caislean ''click''e varabilesin diye mi?
:51:21
O ''cIick'' deðil.
:51:23
- Clocha.
- Clocha.
:51:26
- Caislean Clocha.
- Kluhh-- kuhh.
:51:30
Clocha-- bir kelime bile deðil.
Ne biçim bir kelime bu?
:51:32
Ýrlandaca bir kelime.
Ýrlanda'dayýz. Adapte olmayý öðren.
:51:35
Adapte olabilirim. Aslýna bakarsan
ben çok uyumluyum.
:51:37
- Muhtemelen ben senden daha fazla uyumluyum.
- Oh.
:51:40
- Ve bir tavsiye.
- Evet?
:51:41
Sakýn bir kadýna
yorgun göründüðünü söyleme.
:51:43
Vay be, kendini bir
kelimeyle özetledin.
:51:46
Tüketim ve rekabetçi ruhu
önlenmesi güç bir korkuyla buluþuyor.
:51:50
Þimdi neden-- neden senin kadar
becerikli ve senin kadar...
:51:52
akýllý birisi oldukça
güvenilmez oluyor, hmm?
:51:57
Bak sana ne söyleyeceðim,
:51:59
gençlik yýllarýný
dünyanýn en güzel kadýnýnýn...