1:03:01
Alkolün senin üzerinde çok kötü etkisi var.
Aþýrýya kaçtýn,
1:03:03
saldýrgan oldun,
evlendin.
1:03:05
Ofisteki hiç kimse
bilmiyor,
1:03:07
bu yüzden Clare þehrinin
yasal sistemini...
1:03:09
araþtýrmalýyým.
1:03:10
Eðer istediðin buysa neden dosyayý
buraya teslim etmiyorsun?
1:03:13
Oh, bu çok iyi bir fikir.
1:03:14
Basýnýn sarhoþ olduðumu, evlendiðimi
ve 24 saat içinde boþandýðýmý...
1:03:16
ortaya çýkarmasý tam olarak
iki saniyesini alacaktýr.
1:03:20
Boþanma hakkýndaki geniþ tecrübeme
dayanarak þunu söyleyebilirim ki...
1:03:24
tahminime göre çok fazla
kývýrma yöntemi var.
1:03:26
Muhtemelen bozacaksýn,
þey yapmadýðýn sürece...
1:03:30
boþver.
1:03:32
Yarýn sabah ilk olarak
kývýrmaya baþlayacaðým.
1:03:34
Mm-hmm.
1:03:37
Anne, bu da ne?
1:03:39
Oh, kýzlar ve ben
dudak partisi yapacaðýz.
1:03:41
Eðer istersen bize katýlabilirsin.
1:03:43
David kýçýmýzdan yaðý çekiyor
ve dudaklarýmýza enjekte ediyor.
1:03:47
Bu, ''kýçýmla konuþ'' ifadesine tamamen
yeni bir anlam katýyor.
1:03:57
Alo?
1:03:58
Boþanma dosyalarýný vermeden önce...
1:04:00
- New York Post'a bakarsan iyi edersin. Sayfa 6.
- Ne?!
1:04:14
Bunlardan birini tanýyor musun?
1:04:18
Bunu neden onlara anlattýn?
Sen deli misin?
1:04:20
Bunu ben mi yaptým sanýyorsun?
1:04:22
Bunu neden yapayým, tam da
evli olmanýn istediðin en son þey...
1:04:25
olduðunu fazlasýyla açýk hale getirdiðin bir zamanda,
özellikle de bana karþý?
1:04:29
- Kullanabilir miyim?
- Ne yapýyorsun?
1:04:31
The Post'u arayýp bir hata
yaptýklarýný söyleyeceðim.
1:04:33
Daniel--
1:04:34
Veya bizim bir hata yaptýðýmýzý.
Hangisini söylemeliyim?
1:04:36
Hayýr, hayýr, hayýr,
koy-- koy--
1:04:38
lütfen, lütfen, lütfen,
koy telefonu. Ben--
1:04:40
Ben--
1:04:42
Ýncitici olmak istemiyorum.
1:04:45
Sadece birazcýk sabýrlý ol,
tamam mý?
1:04:47
- Güven bana.
- Mm-hmm.
1:04:49
Senin bana güvendiðin gibi mi?
1:04:53
Peki, dinle.
1:04:55
Ýstesek de istemesek de
biz evlendik.
1:04:57
Ve böyle olduðu da görülüyor.