1:05:00
Þahsen, ben ''poo'' içkisini
suçlu buluyorum.
1:05:02
Þimdi New York'a geri döndük
ve esas davanýn zýt taraflarýndayýz,
1:05:05
o yüzden kýsa vadede gelecekte
her ne yapabiliyorsak ya da yapamýyorsak--
1:05:09
- Kabul ediyorum.
- Ne?
1:05:10
Kabul ediyorum. Yapabileceðimiz
tek þey bu...
1:05:12
kýsa vadede.
1:05:14
Söyleyeceðim þeyi
söylemedim.
1:05:15
Evli görünmemiz gerektiðini
yoksa cidden...
1:05:17
kariyerlerimizin içine edeceðimizi
söyleyecektin.
1:05:19
O zaman... sadece bir tek
mesele kaldý, deðil mi?
1:05:27
Eðer duygusal olursam beni baðýþla, fakat bugün
her annenin hayalini kurduðu bir gün--
1:05:30
kocasýný sokmamak için
yatak odasýnýn kapýsýna kilit koyan...
1:05:31
tek kýzýný izlemeye
baþladýðý gün.
1:05:35
Oh, kes þunu anne.
1:05:36
Düðün olabilir
fakat bu bir evlilik deðil.
1:05:45
Merhaba, ben kocayým.
1:05:47
Merhaba, ben de anneyim.
1:05:49
- Oh.
- Mmm?
1:05:56
Uh, burasý senin odan.
1:05:58
Hiçbir þeyi asmayacaksýn gibi görünse de...
1:06:00
dolapta biraz yer yaptým.
1:06:02
Hmm.
1:06:03
Banyo oranýn sonunda.
1:06:05
Oh, eski benliðine döndü.
Umut verici görünüyor.
1:06:08
Sevgilim sana söylemiþtim,
ayrý banyolara ihtiyacýmýz yok.
1:06:09
Horlaman umurumda deðil.
Mutfaðý kullanabilir miyim?
1:06:12
Yemek de yapýyor. Yemek yaptýðýný
bana hiç söylemedin.
1:06:17
Birkaç tuhaf günümüz oldu.
1:06:19
Eminim düzelecektir,
endiþelenmeyin.
1:06:21
Bunu size söylememeli miydim?
1:06:24
Sizi sosyete sayfalarýndan okumaktan
zevk alýrdým.
1:06:28
Gerçekten de 56 yaþýnda mýsýnýz?
1:06:30
- Bir kýsmým öyle.
- Ah.
1:06:32
- Kokteyl ister misiniz?
- Oh, evet, lütfen.
1:06:34
- Mmm.
- Yalnýzca büyük olanla.
1:06:36
Tamam.
1:06:57
Çikolatalý kek yaptým.