1:20:04
Yemek için kalmayacaðým,
herþeyin senin için ayný olmasýný umarým.
1:20:13
Özür dilerim.
1:20:22
Þey, ah--
1:20:24
Ah, teþekkürler.
1:20:26
Yine de, uh...
1:20:28
her ikiniz de
çok iyiydiniz.
1:20:30
Yasal sistemin
bu kadar ciddi olduðu hakkýnda...
1:20:32
herhangi bir fikrim yoktu.
1:20:34
Sen iyi misin?
1:20:35
Hayýr, sanmýyorum.
1:20:38
Ne düþündüðümü biliyor musun?
1:20:40
Sanýrým ikiniz de birbirinize
darýlmýþ aþýklarsýnýz.
1:20:44
Evet--
evet darýldýk, birazcýk.
1:20:47
Bunun üstesinden gelmelisin.
1:20:49
Biliyor musun, sen bozuk kýsýmlarýn
onarýlabileceðini, ayrýlýðýn baþvurulacak...
1:20:52
en son þey
olduðunu söyleyen bir kiþisin.
1:20:54
Ya da böyle birþeydi.
1:20:59
Evet, söyledim.
1:21:03
Beni götürebilir misin?
1:21:10
- Yolu biliyor musun?
- Yolu biliyor muyum?
1:21:13
Ýrlanda'yý avucumun içi
gibi bilirim.
1:21:15
Evet, doðru.
1:21:16
Giant Geçidi boyunca ilerle,
1:21:18
Paddy çaprazýndan geç,
1:21:22
köprü üzerinden geç...
1:21:24
ve Paddy çaprazýna geri dön.
1:21:26
Kaybolduk.
1:21:28
Hayýr, hayýr, hayýr, saða
daha önceden dönmeliydim.
1:21:30
Doðru, iþte hallettim.
Uçuþun ne zaman?
1:21:40
Merhaba. New York
uçaðý kalktý mý?
1:21:45
Ýki dakika önce.
1:21:47
Daniel Rafferty
adýný kaydettirdi mi?
1:21:48
Üzgünüm,
bilgi vermeye iznimiz yok--
1:21:50
Lütfen, lütfen,
kurallarý bozan...
1:21:51
biri olabilir misin,
sadece bu seferlik?
1:21:55
Bu gerçekten önemli.
1:21:59
- Rafferty mi demiþtiniz?
- Evet.