:35:04
Still, my eyes aren't shut.
:35:08
That's better.
:35:10
Coco, Driver here!
We got a problem!
:35:13
The garage called.
:35:15
Beaudoin's looking for you.
:35:17
Shit!
:35:20
Marcel!
:35:40
Some life...
:36:22
Ah, look who's here!
:36:25
Had you called,
I would've showered earlier.
:36:29
I'd invite you in, but...
:36:31
my room's a mess.
:36:33
I dropped by your new job.
:36:36
The garage...
:36:38
Montmorency, that's it.
:36:40
They said it was your day off.
:36:42
I was just on my way
to my girlfriend's.
:36:45
Right... Mrs. Magdelaine Fortin.
:36:49
Right?
:36:51
Listen.
:36:52
Don't get Maggy mixed up in this.
:36:56
I just want to live quietly, and...
:36:58
reintegrate into society.