:15:02
Eu não tencionava magoá-lo.
Queria apenas pregar-lhe uma partida.
:15:04
Uma partida?
:15:08
Chega. Estás a ouvir,
Vais receber uma boa lição de correção.
:15:17
Quem é?
:15:18
È o Leclerc, ele foi separado pela terceira vez.
:15:22
Ele saiu da quarto de castigo.
:15:23
Está tudo bem. Não serás batido. Vamos.
:15:25
Não.
:15:29
Escuta. Vamos resolver isto entre nós os dois.
:15:32
Fizemos muito mal ao senhor Maxence. Muito mal.
:15:35
Não te vou levar ao director,
mas vou punir-te na mesma.
:15:39
A partir de hoje, não haverá mais recreio.
Trabalharás na enfermaria
:15:43
e ficarás encarregue de olhar pelo padre Maxence,
até que este recupere.
:15:49
De acordo?
:16:08
Nada mal, ah?
:16:12
Creio que consigo fazer melhor. Dá-me o giz.
Coloca-te de perfil.
:16:16
Perfil!
:16:31
Vou fazer um pequeno sorriso,isto mudará a tua aparência.
:16:33
Vá. Podes olhar.
:16:36
Ah, esqueci-me.
:16:38
Uma pequena roda vermelha.
:16:43
Está melhor? Volta para o teu lugar.
:16:47
Bem, para melhor vos conhecer,
:16:49
Vou pedir-vos que escrevam num papel o vosso nome, idade
e o que gostariam de fazer um dia mais tarde