:22:00
Algum problema, Mathieu?
:22:04
Não, nada.
:22:06
Isto é música.
:22:07
Para quê?
:22:10
Um coro.
:22:12
Não o estou a ver.
:22:16
Vamos. Ao coro.
:22:23
Não faças isto, Mathieu
Não faço o quê?.
:22:26
Não faças isto. Não entendes?
:22:27
Tu não confias em mim.
:22:28
Desta vez faço que não vi nada.
:22:31
Pensas mesmo que tudo está errado?
Aqui? Sim.
:23:09
Então pessoal o que estão a fazer?
:23:13
O teu nome é Corbin, certo?
:23:15
Sim Senhor, mas eu não fiz anda.
:23:16
Sim, estás a cantar.
:23:17
Não Senhor, juro.
:23:18
Estás a cantar, e cantas mal!!
:23:21
E não te dás conta disso sequer.
:23:22
Vá lá, recomeça, estou a ouvir-te.
:23:26
Talvez queiras ir cantar para o director...
:23:29
Vá lá, canta: "You will be finished, bold."
:23:32
"You will be finished, bold".
:23:35
"It's not your turn to make dicisions".
:23:37
"It's not your turn to make dicisions".
:23:40
Nunca te disse, ams cantas como uma sirene.
:23:43
Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?
:23:45
Preocupa-te com as tuas coisas
:23:49
E a esse propósito...
:23:51
O próximo que eu apanhar a mexer nas minhas coisas...
vai custar-lhe caro.
:23:57
Agora silêncio.
Para a cama. Acabou.