:03:03
"Göl Dibi", "Babam Beni Cumartesi Alacak"tan.
:03:09
Pepinot
:03:12
Elbette.
:03:14
Pepinot! Ne kadar zaman oldu?
:03:18
Sadece 50 yýl.
:03:23
"Pond Bottom".
"Göl Dibi".
:03:27
Ýþte buradasýn.
Ýlk sýranýn en kýsasý...
:03:30
Ve bu da sensin.
:03:33
Ve öðretmen, adý neydi?
:03:35
Clement Mathieu
:03:37
Clement Mathieu
:03:40
Ona ne oldu?
:03:45
Açsana.
:03:51
"Pond Bottom" (Göl Dibi)
-- 1949 yýlý.
:03:55
Bu Mathieu'nun "Pond Bottom"daki
günleriyle ilgili günlüðüydü.
:03:59
Onun hikayesi. Ve bizimki.
:04:03
Sende kalmasýný isterdi.
:04:05
Bunu sana daha güzel bir zamanda
vermek isterdim ama...
:04:13
15 Haziran 1949.
:04:16
Baþarýsýz olduktan birkaç yýl sonra...
:04:19
...en kötü günlerin henüz
gelmediðinden emindim.
:04:24
Problemli çocuklarýn kaldýðý
yatýlý bir okuldu.
:04:28
En azýndan ilanlarda öyle yazýyordu.
:04:31
"Pond Bottom"
(Göl Dibi)
:04:33
Bu okul tam bana göre görünüyordu.
:04:36
Günaydýn.
:04:40
Yalnýz mýsýn?
:04:43
Burada ne arýyorsun?
:04:45
Cumartesiyi bekliyorum.
:04:48
Neden?
:04:50
Çünkü babam beni almaya gelecek.
:04:52
Ama bugün cumartesi deðil.
:04:56
Pepinot!
:04:58
Adým Clement Mathieu.