:04:03
Sende kalmasýný isterdi.
:04:05
Bunu sana daha güzel bir zamanda
vermek isterdim ama...
:04:13
15 Haziran 1949.
:04:16
Baþarýsýz olduktan birkaç yýl sonra...
:04:19
...en kötü günlerin henüz
gelmediðinden emindim.
:04:24
Problemli çocuklarýn kaldýðý
yatýlý bir okuldu.
:04:28
En azýndan ilanlarda öyle yazýyordu.
:04:31
"Pond Bottom"
(Göl Dibi)
:04:33
Bu okul tam bana göre görünüyordu.
:04:36
Günaydýn.
:04:40
Yalnýz mýsýn?
:04:43
Burada ne arýyorsun?
:04:45
Cumartesiyi bekliyorum.
:04:48
Neden?
:04:50
Çünkü babam beni almaya gelecek.
:04:52
Ama bugün cumartesi deðil.
:04:56
Pepinot!
:04:58
Adým Clement Mathieu.
:05:04
Bu sizin ilk öðretmenliðiniz mi?
:05:06
Bir zamanlar özel okulda görevliydim.
:05:08
-Ne öðretmeniydiniz? -Müzik.
:05:10
Bay Rachin'le iyi anlaþacaksýn.
:05:12
Müdür. Eskiden trompet çalardý.
:05:15
Sahi mi?
:05:16
O da burada yaþýyor.
Kýz kardeþleri de burada.
:05:21
-Onunla tanýþtýn mý?
-Henüz deðil. Ýþi Boissement'den aldým.
:05:26
Sahi mi?
:05:27
Bu Maxence amca
:05:29
Öncelikle güvenlikten, ilk yardýmdan...
:05:32
...pencerelerin tamir
edilmesinden sorumluydu.
:05:37
Ne yapýyor?
:05:39
Bay Rachin'in cezalandýrdýðý öðrenci.
:05:42
15 gün kamu hizmeti. Hizmetçilik iþi.
:05:45
Burada nasýl çocuklar kalýyor?
:05:47
Sana söylemediler mi?
:05:49
Hayýr.
:05:51
Burasý revir. Daha sonra küçük
sebze bahçemizi göstereceðim.
:05:54
Memnuniyetle.
:05:58
Bu sefer ne yaptýlar?
-Dur yardým edeyim.