:08:00
"Etki-tepki" prensibimize göre,
bunun sorumlusu en aðýr cezayý alacak.
:08:05
Eðer suçlu 3 saniye içinde ortaya çýkmazsa...
:08:08
...her biriniz altýþar saat hapis yatacaksýnýz.
:08:13
Suçlu kiþi kendisini ele verene dek.
:08:18
Bir...Ýki...Üç.
:08:23
Kimse yok mu? Çok doðal.
:08:26
Buraya gel.
:08:28
Sen, Mathieu.
:08:30
Ben mi?
:08:31
Buraya gel.
:08:32
Bay Chabert, bana kayýt defterini verin.
Teþekkürler.
:08:36
Bay Mathieu, sizi henüz tanýma
þansýna eriþemedi.
:08:39
Yumurta kafa!
:08:41
Sessiz olun!
:08:42
Bu yüzden önce kimin ceza
alacaðýna o karar verecek.
:08:49
Sessiz olun!
:08:51
Bir isim seçin.
:08:53
Rastgele mi?
:08:55
Ben olsaydým...
:08:57
Onu rahat býrakýn! Devam edin!
:09:02
Boniface
:09:05
Ne þanssýzlýk. Boniface'i buraya getirin.
:09:09
Ama ben bir þey yapmadým.
:09:12
Kes sesini!
:09:13
Bu haksýzlýk. -Kapa çeneni! Gidelim!
:09:16
Gelmeyeceðim. Gerekirse kýçýna
tekmeyi atarým!
:09:18
Sessiz ol!
:09:21
Bunun yanýsýra, suçlu ortaya çýkana dek...
:09:25
...tüm ziyaretler yasaklanmýþtýr.
:09:27
Sizi onu hemen ele vermeye davet ediyorum.
:09:29
Bu ihbarcýyý cesaretlendirir.
:09:32
Tüm yeni gelenler gibi siz de idealistsiniz.
Bunu 1 hafta sonra konuþalým.
:09:36
Bay Regent kalacaðýnýz yeri gösterecek.
Görevi ondan devralacaksýnýz.
:09:44
Temiz çarþaflar.
:09:46
Teþekkürler.
:09:50
Neden ayrýlýyorsunuz?
:09:53
10 dikiþ.
:09:55
Ve makas izleri.
:09:58
Tek sebebi de Mouton'un sigara
içtiðini müdüre söylemem.