:03:01
- Esteban blev spist.
- Blev han slugt hel?
:03:04
Nej! Tygget.
Tjek scanneren!
:03:08
Han har hydrogenpsykose,
"crazy eye".
:03:11
Steve, vi tror, du har "crazy eye".
:03:14
Få ham op af vandet.
:03:41
Var det et bevidst valg
ikke at vise jaguarhajen?
:03:46
Nej, jeg tabte kameraet.
:03:53
Hvorfor griner de?
:03:59
Hvad skal Team Zissou nu?
:04:02
Det var kun første del.
Historien fortsætter.
:04:06
Nu skal jeg fange hajen,
eller hvad det end er,
:04:09
og forhåbentlig dræbe den.
:04:13
Hvordan vides ikke.
Måske dynamit.
:04:16
Ved du ikke, hvad det er?
:04:17
Nej, jeg har aldrig set noget lignende.
:04:20
Du siger, det er en jaguarhaj.
Det er titlen på din film.
:04:23
Den gik lige på. Jeg sagde,
de to første ord, jeg tænkte på.
:04:29
Det er højst en truet dyreart.
:04:31
Hvad er det videnskabelige formål
med at dræbe den?
:04:38
Hævn.
:04:48
Bravo! Hvor morsomt.
:04:51
Steve, det er Antonia Cook.
:04:53
Hun er formand for filmforeningen.
:04:56
- Du må virkelig være glad.
- Ja. Synes du, det gik fint?