:05:00
Nej, tillykke. Alvorlig talt.
:05:03
Tak. Gid det ikke var nødvendigt
med et "alvorlig talt", men tak.
:05:07
Tja, jeg tror bare ikke, de fattede det.
:05:10
- Steve...
- Ringe fremmøde i aften.
:05:12
...du kender Larry Amin, Saudifilm.
:05:14
Åh, ja. Hej.
:05:15
Larry og jeg talte finanser.
:05:18
Det ville være rart,
hvis vi tre kunne finde ud af noget.
:05:21
Har Larry råd til den slags investeringer?
:05:23
- Kongen bakker ham op.
- Han gav mig 500 mio.
:05:26
Må jeg tage et billede af jer?
:05:29
Hvor?
:05:33
Hurtigt.
:05:35
Steven, hvordan går det hele med...
:05:37
Hvad kalder du den? Leopardfisk?
:05:39
- Jaguarhaj.
- Jaguarhaj, netop.
:05:43
Herligt.
Sig mig, eksisterer den i virkeligheden?
:05:47
Du ved, Ali, jeg røber ikke slutningen.
:05:51
Klogt.
:05:52
Her kommer vores pige.
:05:57
Du er det mest bedårende væsen,
jeg nogensinde har set.
:06:01
- Hej, tynde.
- Eleanor.
:06:02
Er det et nyt emblem?
:06:04
Ja, det er det.
:06:05
Jeg er blevet slået til ridder i Portugal.
Præsidenten holdt gallafest...
:06:10
Du skal ikke være flink ved Ali.
Han er min nemesis.
:06:13
Hvordan kunne du bolle med ham?
:06:15
Jeg var forelsket i ham på det tidspunkt.
:06:18
Ja, han er karismatisk.
:06:21
- Hvordan har du det?
- Jeg er nervøs.
:06:24
Jeg ved ikke, hvad der sker nu.
:06:25
Vent her. Jeg kommer tilbage.
:06:31
Jeg vil bare sige hej.
:06:34
Hej, skat.
:06:37
Jeg sagde, jeg bare ville sige hej.
Ikke, at du måtte røre mig.
:06:42
Jeg er her med min kone.
Eleanor, det er Mandeeza.
:06:45
Skal jeg virkelig stå model til det?
:06:49
Det siges,
Eleanor er hjernen bag Team Zissou.
:06:53
Hvad er Steve?
:06:56
Han er Zissou.