:06:01
- Hej, tynde.
- Eleanor.
:06:02
Er det et nyt emblem?
:06:04
Ja, det er det.
:06:05
Jeg er blevet slået til ridder i Portugal.
Præsidenten holdt gallafest...
:06:10
Du skal ikke være flink ved Ali.
Han er min nemesis.
:06:13
Hvordan kunne du bolle med ham?
:06:15
Jeg var forelsket i ham på det tidspunkt.
:06:18
Ja, han er karismatisk.
:06:21
- Hvordan har du det?
- Jeg er nervøs.
:06:24
Jeg ved ikke, hvad der sker nu.
:06:25
Vent her. Jeg kommer tilbage.
:06:31
Jeg vil bare sige hej.
:06:34
Hej, skat.
:06:37
Jeg sagde, jeg bare ville sige hej.
Ikke, at du måtte røre mig.
:06:42
Jeg er her med min kone.
Eleanor, det er Mandeeza.
:06:45
Skal jeg virkelig stå model til det?
:06:49
Det siges,
Eleanor er hjernen bag Team Zissou.
:06:53
Hvad er Steve?
:06:56
Han er Zissou.
:07:06
Steve, det er min lille nevø Werner.
:07:09
Han vil gerne møde dig.
:07:11
- Goddag, Werner.
- Han har en gave til dig.
:07:16
En farvelade-ponyfisk.
:07:20
Interessant eksemplar.
:07:24
- Tak, min ven.
- Selv tak.
:07:27
Steve...
:07:30
du ser lidt skidt ud.
:07:33
Hvad så nu?
:07:35
Steve, fyren derovre vil gerne tale med dig.
:07:38
Hvad så, gamle mand?
:07:39
Vil du signere den her?
:07:41
SKYGGEVÆSNER FRA
LURISIA ØHAVET
:07:46
Og den her.
:07:47
ANTIBES KÆMPENDE ÅL
:07:52
Og den her.
:07:53
Ø-KATTE!
:07:57
Og den her.
:07:58
Hvor mange har du?