:13:00
Tilsyneladende tilbeder hun dig,
og vi har brug for omtalen.
:13:05
Oseary, det er muligvis min søn, Ned.
Vi har lige mødtes.
:13:09
Det er jo herligt.
:13:11
Goddag.
:13:12
Hans mor er lige død.
Og vi har lidt problemer.
:13:16
Jeg tror, det kunne være alle tiders
for os alle sammen, især ham.
:13:20
- Han behøver det.
- Okay, hent ham.
:13:22
Han er lige her.
:13:29
Undskyld. Goddag.
:13:35
- Hvad laver du?
- Jeg er pilot. Air Kentucky.
:13:40
- Air Kentucky.
- Andenpilot, faktisk.
:13:42
- Det kender jeg ikke.
- Vi flyver fra Louisville.
:13:45
Det er et flot område.
Indlandsstat.
:13:50
Jeg har været medlem af Zissou Society,
siden jeg var 11.
:13:55
Det var pokkers.
Se bare.
:14:00
- Vil du ryge det sidste?
- Jeg må hellere lade være.
:14:03
Jeg ryger normalt ikke marihuana.
:14:11
Nu skal jeg fortælle jer om min båd.
:14:19
Belafonte var en langdistance
ubådsjager under 2. verdensskrig,
:14:23
som vi købte af flåden for 900.000 dollar.
:14:26
Det er min mentor, lord Mandrake.
Han er død nu.
:14:32
Saunaen var designet af en ingeniør
fra det kinesiske rumprogram,
:14:36
og vi har en svensk massøse
blandt personalet.
:14:40
Her udfører vi videnskabelige projekter
og eksperimenter.
:14:46
Det er køkkenet, som indeholder
skibets mest tekniske udstyr.
:14:53
Eleanor skabte et godt forskningsbibliotek
:14:55
med et komplet sæt af
Life Aquatic- serien i første udgave.