:12:40
Undskyld. Du overrumplede mig lidt.
:12:43
Det er okay. Jeg vil ikke forstyrre dig.
:12:46
Du skal have tak for at tale med mig og...
:12:48
- Vi finder ud af det.
- Det ved jeg godt.
:12:50
Jeg har lige talt med Si Perlman.
:12:53
Han slår artiklen i
Oceanographic Explorer stort op
:12:56
og sætter dig på forsiden,
:12:57
så vær sød ved miss Winslett-Richardson.
:13:00
Tilsyneladende tilbeder hun dig,
og vi har brug for omtalen.
:13:05
Oseary, det er muligvis min søn, Ned.
Vi har lige mødtes.
:13:09
Det er jo herligt.
:13:11
Goddag.
:13:12
Hans mor er lige død.
Og vi har lidt problemer.
:13:16
Jeg tror, det kunne være alle tiders
for os alle sammen, især ham.
:13:20
- Han behøver det.
- Okay, hent ham.
:13:22
Han er lige her.
:13:29
Undskyld. Goddag.
:13:35
- Hvad laver du?
- Jeg er pilot. Air Kentucky.
:13:40
- Air Kentucky.
- Andenpilot, faktisk.
:13:42
- Det kender jeg ikke.
- Vi flyver fra Louisville.
:13:45
Det er et flot område.
Indlandsstat.
:13:50
Jeg har været medlem af Zissou Society,
siden jeg var 11.
:13:55
Det var pokkers.
Se bare.