:15:00
Vi fremkalder selv og har et klipperum
om bord, så vi kan kan klippe undervejs.
:15:04
- Jeg kan ikke finde dem.
- En gang til.
:15:09
Det er observationsboblen,
som jeg fandt på i en drøm.
:15:15
To albinodelfiner svømmer med skibet.
:15:17
De siges at være intelligente,
men jeg har aldrig fået det bekræftet.
:15:22
Maskinrummet.
Bærelejerne må ikke se sådan ud,
:15:25
men vi har ikke råd
til at reparere dem i år.
:15:28
På dækket ligger broen,
en ubåd og en helikopter
:15:31
og alle former for radar,
sonar og undervandsudstyr.
:15:35
Hvad blev der af "Jacqueline"?
:15:38
Hun elskede mig ikke rigtig.
:15:46
KLUBBEN FOR
OPDAGELSESREJSENDE
:15:52
Lord Mandrake.
:15:56
Det er flot.
Meget vellignende.
:15:59
Jeg er ikke vild med det.
:16:06
Fyren er et rigtigt røvhul.
Vi delte værelse på akademiet.
:16:10
Han plejede at være gift med Eleanor.
:16:13
Han snuppede alle legaterne.
:16:15
Vil du ændre dit navn?
:16:18
Ned?
:16:19
Nej, ikke Ned,
medmindre du har lyst.
:16:21
Jeg mente dit efternavn.
Jeg tænkte, du måske ville tage mit.
:16:27
- Ned Zissou?
- Ned Zissou. Netop.
:16:30
Du kan også ændre dit fornavn.
:16:32
Jeg vil have kaldt dig Kingsley.
:16:36
Kingsley.
:16:37
Jeg ved ikke.
Jeg holder mig til Ned indtil videre.
:16:41
Det er helt okay.
:16:43
Jeg bestiller noget brevpapir til dig.
:16:47
Hvad laver du?
Jeg bestilte vinen.
:16:49
Hæl op herovre, tak.
Han er ingen vinkender.
:16:57
Har du set ham på det sidste?
Han er rædselsfuld.