:16:06
Fyren er et rigtigt røvhul.
Vi delte værelse på akademiet.
:16:10
Han plejede at være gift med Eleanor.
:16:13
Han snuppede alle legaterne.
:16:15
Vil du ændre dit navn?
:16:18
Ned?
:16:19
Nej, ikke Ned,
medmindre du har lyst.
:16:21
Jeg mente dit efternavn.
Jeg tænkte, du måske ville tage mit.
:16:27
- Ned Zissou?
- Ned Zissou. Netop.
:16:30
Du kan også ændre dit fornavn.
:16:32
Jeg vil have kaldt dig Kingsley.
:16:36
Kingsley.
:16:37
Jeg ved ikke.
Jeg holder mig til Ned indtil videre.
:16:41
Det er helt okay.
:16:43
Jeg bestiller noget brevpapir til dig.
:16:47
Hvad laver du?
Jeg bestilte vinen.
:16:49
Hæl op herovre, tak.
Han er ingen vinkender.
:16:57
Har du set ham på det sidste?
Han er rædselsfuld.
:17:00
Taler de røvhuller om mig?
:17:01
Han går med en bøsset lille ørering
:17:04
og lagde i fuldskab an på
min 15-årige kusine på et diskotek.
:17:07
Hun var skrækslagen.
:17:09
Hvad er der sket med ham?
Hans seneste film er totalt...
:17:18
Det siges, at når nogen bagtaler en,
:17:20
så er det fordi, de er jaloux.
:17:22
Men det gør stadigvæk ondt.
Virkelig ondt.
:17:26
Den mand var pokkers grov.
Han kan gå ad helvede til.
:17:45
Hvordan døde din mor for resten?
:17:49
Hun begik selvmord.
Hun tog sovepiller.
:17:54
Hvorfor dog det?
:17:57
Tja, hun led meget.