:19:03
Din kat er død.
:19:05
- Hvem af dem?
- Marmalade.
:19:08
Det gør mig ondt.
:19:10
Hvad skete der?
:19:12
En klapperslange bed den i halsen.
:19:16
Hvorfor siger du det sådan?
:19:18
Kunne du ikke have sagt det lidt pænere?
:19:27
Hun er en rig kælling.
Hun blev opdraget af tjenestepiger.
:19:31
Hendes forældre betalte for øen
og to af mine dårligste film.
:19:37
Folk siger,
hun er hjernen bag Team Zissou.
:19:41
Folk siger så meget.
Hvad var det for en kat?
:19:45
Jeg er sgu ligeglad,
Jeg tror, den var stribet.
:19:49
Ned? Vil du med indenfor,
så gør vi et værelse klar?
:19:52
Steve, journalisten ringede.
:20:10
Ned, vågn op. Jeg er på ekkoboksen.
Tryk på den røde knap for at svare.
:20:14
Mød mig på stranden om 12 minutter.
:20:16
Den hvide knap? Okay.
:20:22
Værsgo!
:20:23
Kun to gange før har jeg været heldig
at opleve "gummi-tidevande",
:20:28
hvor hundredvis af vandmænd
:20:30
spontant skyller op stranden samtidigt.
:20:33
I aften gør Bobby Ogata os
opmærksom på netop dette.
:20:41
Steve, hvad forårsager illumineringen?
:20:43
Er det et kemikalie i organismen?
:20:48
Nej, Ned. Det er månen,
der spejler sig i deres ydre membraner.
:20:55
Det var en god improvisation.
:20:58
Klaus, kom herover og film mig og Ned.