:36:01
1, 2, 3.
:36:03
Stor dreng.
:36:04
Her er han. Kom så.
:36:06
Er du okay, Ned?
:36:09
Giv ham lidt plads.
Han er okay.
:36:11
Han drak bare lidt for meget vand.
:36:18
Hvordan filmer du det?
Åben linse?
:36:20
Lys, 5/6.
:36:31
"FANGET I ISEN!"
:36:34
Selv under de mest udfordrende forhold
:36:37
finder Team Zissou måder
at holde moralen i vejret.
:36:45
Vent. Stands.
:36:47
Er det et dyr i nød?
:36:53
Er der noget, der er såret?
:36:54
Vi finder hurtigt kilden
til det gådefylde råb.
:37:01
- Hvad er det, Steve?
- En vild snemungo.
:37:04
Vi troede, de var uddøde.
Dens ankel er brækket.
:37:07
- Ogata?
- Ja.
:37:09
Hent noget varmt mælk
og læg dem i varmekassen.
:37:12
Vi radiotelegrafere efter transport
til vores sjældne, smukke venner.
:37:16
BAGEFTER: EN UNDERLIG GÆST
:37:19
Sådan plejede det at være.
:37:33
Var Neds hjerte holdt op med at slå,
før I trak ham op af vandet?
:37:38
Var Neds hjerte holdt op med at slå,
før vi trak ham op af vandet?
:37:43
Ja. Men vi fik det ret hurtigt i gang igen.
:37:46
Tag ikke ud på den ekspedition, Steve.
:37:49
En af jer er trods alt allerede død.
:37:52
Hvem?
:37:55
Mener du Esteban?
:37:57
Tak, fordi du bragte det på bane.