:57:18
Ja?
:57:19
Steve, gider du åbne døren?
:57:35
Jane, er Ned derinde?
:57:42
Stevesie?
:57:43
Stevesie, hvad foregår der?
Er det kaprere?
:57:47
Herude kalder vi dem "pirater", Ned.
:57:50
Du skulle for resten holde vagt.
:57:52
Du godeste, du har ret.
Stevesie, hør...
:58:01
Læste I højt for hinanden på fransk?
:58:03
Nej, det er på engelsk.
Den er oversat.
:58:06
Man må ikke være
i hinandens kahyt på et skib.
:58:09
- Hvorfor ikke?
- Det er bare en uskreven regel,
:58:13
når man er til søs.
:58:15
Især udkigsmanden.
:58:17
- Det er jeg så ked af.
- Det er jeg også.
:58:20
Det er din skyld.
:58:24
Hvis vi ikke håndterer det rigtigt,
så bliver vi alle myrdet,
:58:29
inklusive hendes ufødte britiske barn.
:58:39
Det dræber jeg dig for, dit røvhul!
:58:41
Jeg slår dig så hårdt,
at du bliver blind!
:58:46
Lad være med at gøre ham fortræd.
:58:52
Jeg giver signal,
når jeg skrider ind.
:58:54
Det er bedre at gøre, som de siger.
De vil bare have penge og smykker.
:58:58
Men hvordan skal jeg så
færdiggøre min film?