1:05:03
Prisen for redningsudgifterne,
min tid og mit mandskab.
1:05:07
Det er mere end budgettet for mit projekt.
1:05:10
Det er et skøn.
Hvad hedder din hund?
1:05:16
Cody.
1:05:22
Ti stille, Cody.
1:05:29
Det skal godkendes af lakajen.
1:05:31
- Han er blevet kidnappet.
- Ja. Jeg skal først redde ham.
1:05:35
Underskriv, eller jeg efterlader dig herude.
1:05:43
Jeg spiste middag med
Eleanor i sidste weekend.
1:05:46
Hun holder sommerferie
i min villa i West Port-au-Patois.
1:05:50
Hvordan klarer Team Zissou
sig uden hende?
1:06:02
Det første, en kaptajn tænker på,
når moralen er lav, er:
1:06:06
"Hvad gjorde jeg? Er det min skyld?"
1:06:10
Han har sikkert ret.
De fleste af os har været sammen længe.
1:06:14
Der er andre,
som var her før det.
1:06:17
Kan I... ikke lide mig mere?
1:06:21
Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved det ikke.
1:06:25
Hør, hvis I ikke er imod mig,
så gå ikke over stregen.
1:06:31
Hvis I er, så gør.
1:06:33
Jeg elsker jer alle sammen.
1:06:40
- Er du sikker?
- Ja, jeg er.
1:06:42
Hvorfor?
1:06:44
Hvad mener du?
1:06:47
Vent. Hvad laver vi?
Du sagde, gå over stregen...
1:06:50
Gå over stregen, hvis I giver op.
1:06:54
Gør det igen. Jeg misforstod det.