Life Aquatic with Steve Zissou, The
prev.
play.
mark.
next.

1:12:00
Må jeg fedte lidt alligevel?
Det tog 2,5 time at komme hertil.

1:12:07
- Hvem er han?
- Det er min assistent, Javier.

1:12:25
Jeg ville være jaloux over, du bor hos Ali,
men jeg har altid anset ham for bøsse.

1:12:31
Hvordan går det med dit far/søn-forhold?
1:12:34
Ingen forstår helt, hvad der foregår,
så jeg ved ikke, hvordan det ender.

1:12:39
Jeg vil gerne have,
han ser på mig som en far.

1:12:42
Men at der er en chance for,
1:12:44
at han kunne være min...
biologiske søn...

1:12:52
finder jeg meget svær.
1:13:00
Jeg er ikke god til at undskylde,
så det springer jeg over.

1:13:05
Okay.
1:13:06
Men du må alligevel undskylde.
1:13:10
Jeg ved, jeg ikke har
opført mig pænt det sidste årti.

1:13:14
Det er sandt.
1:13:17
Hvad skete der med mig?
1:13:20
Mistede jeg mit talent?
1:13:23
Bliver jeg nogensinde god igen?
1:13:27
Det ved jeg ikke.
1:13:31
Det er lige meget.
Det er nok min sidste ekspedition.

1:13:35
Jeg håbede på, det endte med succes,
men jeg tager nok bare hjem.

1:13:41
Medmindre du planlægger at sælge øen.
1:13:44
Gad vide, hvor meget jeg kunne få for den.
1:13:47
På det her marked?
1:13:51
Du havde sikkert ret.
Vi burde have fået et barn.

1:13:55
Men du var selvfølgelig allerede...
1:13:59
ved at være for gammel.

prev.
next.