1:13:00
Jeg er ikke god til at undskylde,
så det springer jeg over.
1:13:05
Okay.
1:13:06
Men du må alligevel undskylde.
1:13:10
Jeg ved, jeg ikke har
opført mig pænt det sidste årti.
1:13:14
Det er sandt.
1:13:17
Hvad skete der med mig?
1:13:20
Mistede jeg mit talent?
1:13:23
Bliver jeg nogensinde god igen?
1:13:27
Det ved jeg ikke.
1:13:31
Det er lige meget.
Det er nok min sidste ekspedition.
1:13:35
Jeg håbede på, det endte med succes,
men jeg tager nok bare hjem.
1:13:41
Medmindre du planlægger at sælge øen.
1:13:44
Gad vide, hvor meget jeg kunne få for den.
1:13:47
På det her marked?
1:13:51
Du havde sikkert ret.
Vi burde have fået et barn.
1:13:55
Men du var selvfølgelig allerede...
1:13:59
ved at være for gammel.
1:14:02
Medmindre det er en falliterklæring.
1:14:09
Det er værre end det.
Jeg var 34.
1:14:17
Det er godt at se dig, Eleanor.
1:14:23
Nu bliver jeg snart rigtig sur.
1:14:25
Jeg vender ryggen til,
og så går det løs.
1:14:27
Ned, du er en skiderik.
1:14:30
Og Jane, du er en løgnhals.
1:14:33
Hvad fanden laver du herinde?
1:14:35
Hvad fanden laver du herinde?
1:14:37
Jeg advarede dig mod andres kahytter.
Du skulle tage hjem.
1:14:41
Du overbeviste mig om at blive
og skrive artiklen færdig.
1:14:45
- Kommer den stadig på forsiden?
- Det ved jeg sgu ikke.
1:14:51
Du skal ikke vove på
at tage den uniform på.
1:14:55
Det er det eneste tøj, jeg har.
1:14:57
Jeg havde et godt øje til hende.
"Ikke hende", sagde jeg.