:13:12
Lamento que hayas sido
tú quien hayas venido.
:13:16
No, no quiero robarle mucho tiempo.
:13:18
Quiero agradecerle por hablar conmigo.
:13:21
Encontraremos alguna solución.
:13:22
Sí, claro.
:13:23
Veremos que querrá invertir
:13:27
Le gustará la idea de los experimentos
:13:29
geográficos y todo eso.
:13:32
Creo que es una buena idea
y en verdad lo necesitamos.
:13:38
Este probablemente sea mi hijo,
Ned. Acabamos de conocernos.
:13:42
¡Qué encantador!
:13:46
De todas formas, su madre ya murió.
:13:48
¿Hay algún problema?
Creo que esta es una buena
:13:51
oportunidad para todos. Él
es mi hijo y necesita ayuda.
:13:55
Está bien, tráelo.
:13:56
Él está justo aquí.
:14:03
Lo siento. ¿Cómo estás?
:14:09
¿Y en qué trabajas?
:14:11
Soy piloto de la Aerolínea de Kentucky
:14:15
¿la Aerolínea de Kentucky?
:14:18
Sí, no conozco esa.
:14:19
Sólo volamos allí
:14:21
Seguro, este país es muy grande.
:14:25
Quiero decirte que soy
un miembro de la Sociedad
:14:28
Zissou desde que tenía 11 años.
:14:31
¡Mira qué bien!
:14:35
¿Quieres terminar con esto?
:14:37
No, gracias, prefiero mi pipa.
:14:47
Déjame mostrarte mi barco.
:14:56
Este fue un gran barco durante
la segunda guerra mundial