:22:00
¿Quisieras unirte a mi equipo?
:22:03
Porque quisiera que tú fueras
parte del Equipo Zissou.
:22:06
No creo que pueda hacer eso.
:22:08
¿Por qué no?
:22:09
Bueno, no es mi campo,
no tengo un background
:22:13
Nadie aquí lo tiene.
:22:14
Klaus era un chofer de guagua.
:22:16
Wolodarsky era un maestro substituto.
:22:19
¿No quieres unirte?
:22:21
Es que ni siquiera
soy tan bueno nadando.
:22:27
La respuesta es sí.
:22:28
Tiene que ser.
:22:33
Corten.
:22:34
¿Por qué no lo grabaste?
:22:36
No haremos lo que a él se le antoje.
:22:38
Por qué cortaron esto.
:22:41
Esto era una buena parte.
¿Por qué la cortaste?
:22:45
Porque no iba a quedar bien.
:22:48
Él ni siquiera sabe
sostener un micrófono.
:22:50
No sabe nada de esto.
:22:53
No cortes nada hasta que yo te lo diga.
:22:56
Nunca había visto tantos peces
eléctricos en toda mi vida.
:23:00
Y pueden tocarlos, no hacen nada.
:23:12
Ella tiene razón.
:23:16
¿De dónde vienes? Pareces embarazada.
:23:18
Estoy embarazada. ¿Qué es lo
que Uds., están haciendo aquí?
:23:24
Estamos rodando una película.
:23:27
¿Quién eres tú?
:23:28
Soy Jane Winslett-Richardson
:23:30
Soy una reportera de una revista
de exploraciones geográficas.
:23:33
Oh, sí claro. ¿Cómo te vas de aquí?
:23:35
En un bote.
:23:37
Eso seguro se demorará
horas. ¿Por qué haces eso?
:23:40
Porque nadie me recoge en el aeropuerto.
:23:43
Esta está loca.
:23:45
Uno de mis chicos lo hará.
:23:48
¿Cuánto tiempo llevan
trabajado con Zissou?
:23:51
Aproximadamente 10 minutos
cuando estaba en la playa
:23:57
Supuestamente él es el hijo de Zissou.
:23:59
¿de veras?. No, él no tiene ninguno.