:34:09
- ¿Revisaron esto?
- No sé, se suponía que Klaus lo hiciera.
:34:20
Oficinas de Oseary Drakoulias.
:34:23
Lo primero que tenemos que
hacer es la transferencia desde
:34:26
Kentucky. Ahí tenemos una parte,
el banco financiará el resto.
:34:30
Siéntense para decirles las reglas.
:34:34
Número uno, el banco quiere
hacer una prueba a los miembros
:34:37
del equipo antes de dar el dinero.
:34:40
- ¿Una prueba?
- Sí.
:34:42
Dos. Habrá un hombre que
llevará todas las cuentas
:34:45
para el presupuesto.
:34:48
¿Quién es el hombre?
:34:49
Un hombre llamado Bill Ubell.
:34:53
Tres. Tienes que jurar.
Jurar legalmente que no
:34:57
matarás a ese tiburón o lo que sea.
:35:03
Lo encontraré, pero lo dejaré vivo.
:35:06
¿Qué hay con ese hombre?
:35:08
Ese hombre
:35:09
Síganme chicos.
:35:12
Bill Ubell aquí le
presento a Steve Zissou.
:35:25
Espero que no seas un bastardo, Bill
:35:29
¿Por qué me dice eso?
:35:31
Porque Ud es un banquero.
:35:35
Pero también soy un ser humano.
:35:39
Está bien, disculpa.
:35:43
Esto va a funcionar.