:52:02
- ¿Yo? Nada.
- ¡Suelta eso!
:52:06
Asumo que soy el Sr. Z., siento
que creas que mi gorro rojo es...
:52:11
qué usaste, artificial. Y que...
¿el Zissou de mi niñez representa...
:52:19
a todos los sueños de los
que he llegado a arrepentirme?
:52:23
- ¿Por qué?
- Voy a tener que cerrar con llave.
:52:27
Estaba cerrado, lo abrí de una patada.
:52:29
¿Por qué no blasfemas como
el resto de las personas?
:52:31
¡Porque trato de dejar el hábito
antes que tenga mi maldito hijo!
:52:35
De acuerdo, eso tiene sentido.
:52:38
Pero por favor, limpia tu cuarto, parece
que pasó un maldito tifón por aquí.
:52:42
¡Sal!
:52:50
Por favor no te burles de mí,
sólo trataba de ligar contigo.
:52:54
Alguien vendrá a arreglar la puerta.
:53:09
Es un mensaje de la guardia costera,
al parecer unos hijos de perra...
:53:14
penetraron en mi
laboratorio sumergido ayer.
:53:16
¡Que horrible! ¿Se llevaron algo?
:53:19
No dice nada, probablemente sólo regaron
todo y estoy tan molesto que quiero escupir,
:53:23
dile a Carl que cargue mi arma para
elefantes con tiros para bichos.
:53:30
Vamos a cazar a estos locos.
:53:35
Supuestamente fueron Custeau y
su gente los que idearon poner...
:53:38
walkie-talkies en los cascos. Pero nosotros
hemos ideado una antena especial arriba,
:53:43
que nos permite escuchar algo de música.
:53:59
Investigando la señal fantasma.