:17:00
Nee. Niet de naam Ned
alleen als je dat wilt.
:17:03
Ik bedoel je achternaam ik dacht je
wilde misschien de mijne
:17:09
- Ned Zissou...
- Ned Zissou, precies.
:17:12
Of als je wilt,
de voornaam ook.
:17:15
Ik zou je Kingsley genoemd hebben
als ik het voor het zeggen had.
:17:18
Kingley... Ik weet niet.
:17:21
Misschien zal ik het op
Ned houden voor nu.
:17:23
Zeker, dat is ok. Hoe dan ook ik zal je
wat verslaggever dingen sturen.
:17:30
Wat doe je, ik vroeg de wijn aan.
:17:31
Breng het hier alstublieft, hij
Weet niets van wijn.
:17:43
Hebben zij het over mij?
:18:01
Mensen zeggen wanneer mensen zoiets
zeggen over jou is dat omdat ze jaloers zijn
:18:06
Maar het doet nog zeer
:18:09
Het kwetst erg.
:18:10
Dat man was verrekt grof,
Hij kan recht naar de hel.
:18:31
Hoe is ze dood gegaan overigens?
Uw moeder.
:18:35
Ze nam haar eigen leven,
nam slaappillen.
:18:39
Waarom zou dat doen!?
:18:42
Wel, ze had erg veel pijn,
weet je
:18:47
Och...
:18:48
Ik zie, ja.
:18:52
Weet je mijn beste vriend
is juist gedood, Esteban.
:18:56
Ja, ik weet het. Uw oude man.