:34:09
Wanneer heeft deze water vogel
nog een service gehad?
:34:11
Ik weet het niet, Claus moet hem
om de 6 maanden controleren.
:34:22
jullie zijn terug op het water, jongens.
:34:24
De bedrading overdracht kwam dwars door van Kentucky
En jackman krijgt geld om te rusten.
:34:30
Maar er zijn een paar haakjes aan.
Dus ga even zitten.
:34:34
No. 1. De bank wil een drugs checup voor iedereen
voordat zij geld overmaken.
:34:39
Een plas test?
- Ja,plas test.
:34:42
2. lemand van de bond zal alles in de gaten houden
zodat jullie je aan de begroting houden.
:34:48
Wie is dat?
:34:49
Een man met de naam Bill Ubell en er is niets
verdorie dat je er aan kunt doen, Steve.
:34:54
3. Jullie moeten zweren, legaal zweren die
haai niet te doden of wat het ook het is.
:34:59
Als het eigenlijk bestaat.
:35:03
Ik ga er mee vechten
Maar ik zal het laten leven.
:35:06
Wat met mijn dynamiet?
:35:08
Philip, dynamiet.
Ik ben naar Zurich, volg me snuiters.
:35:12
Mr Ubell, ik wil je voorstellen aan Steve
Zissou en onze aandelenkapitaal compagnon, Ned.
:35:25
Ik hoop dat je niet
uit bent op onze banen, Bill.
:35:29
Waarom zou ik dat doen!
:35:31
Omdat je aan de firma
gebonden bent stooge.
:35:34
Sss... Ik ben ook nog een mens.
:35:39
Och juist, dat is zo, ik zal
het terug nemen.
:35:43
Laten wij een teamsmenship hebben.
:35:50
Halt.