:44:04
Wat voor iets schrijf je, meisje?
:44:08
Ga je ons voor gek zetten
deze keer?
:44:12
Ik hoop niet.
:44:21
Denk je werkelijk dat het cool is om
boven op de zaak te zitten?
:44:26
Pele, breng ons terug omlaag alstublieft.
:44:33
Ikheb geen probleem
met objectieve berichtgeving.
:44:36
Waar ik wel een probleem mee heb is iemand komt op
mijn boot en probeert iets uit me te krijgen weet je.
:44:44
Ik wil zien of je een van de dolfijnen kunt zien
in het gat en geef ons iets om te kijken.
:44:57
Nah, of zij kunnen ons niet horen
Of zij begrijpen het niet.
:45:03
Verdorie, ik ben ziek van deze dolfijnen.
:45:09
Kalm daarbuiten vannacht.
:45:11
Horen jullie de Jack-walvis zingen?
:45:15
Prachtig, ik vraag me af
wat zij zeggen.
:45:18
Dat was de sludge tanker daar maar...
:45:21
Daar ga je
Dat zijn ze.
:45:27
Overigens, Zou je het erg vinden dat ik een paar
Wijzigingen aanbreng van het Zissou speldje?
:45:32
- Ik heb een paar ideeën...
- Nieuw speldje?
:45:35
Ja, speldje.
:45:37
Ja, het is zeker sterk verouderd, is het niet?
:45:40
Zeker, doe het maar.
:45:42
Maak het maar modieuzer.
:45:45
Oké.
:45:49
Vind je wat je zoekt?
:45:53
Hierbuiten met me?
:45:55
Ik hoop het.
:45:59
Ik schreef je een brief 17 jaar geleden.